2010年10月11日星期一

中国异见人士刘晓波获诺贝尔和平奖

一名因“煽动颠覆国家政权罪”而正在服11年徒刑的中国民主活动人士获得了诺贝尔和平奖,此举对中国的政治制度构成了尖锐批评。

诺贝尔委员会表示,现年54岁、去年12月被判刑的刘晓波,展现了“长期以非暴力方式在中国争取基本人权的斗争”。

诺贝尔委员会把今年的和平奖授予刘晓波,重燃了两种意识形态之间的冲突:一方面是大多数发达国家推崇的人权及民主议程,另一方面是已经带来持续快速经济增长的中国威权模式。

授予刘晓波和平奖的决定,对中国政府将是一个巨大的尴尬,中国曾大力游说反对提名刘晓波获奖,并警告称,中国与挪威的外交关系可能受到损害。

中国外交部立即谴责了这一决定,称其为“对和平奖的亵渎”,并表示:“刘晓波是因触犯中国法律而被中国司法机关判处徒刑的罪犯”。

去年有些惭愧地获得诺贝尔和平奖的美国总统巴拉克•奥巴马(Barack Obama),以及其他许多世界领导人,都对诺贝尔委员会的决定表示赞赏。

奥巴马称,刘晓波“是通过和平及非暴力方式——包括他对民主、人权和法治的支持——推进普世价值观的雄辩而有勇气的代言人”。美国总统还表示,刘晓波获奖提醒世人,中国的政治改革没有跟上经济变化的步伐。

诺贝尔委员会预见到,它将被指把西方价值观强加到中国头上。有鉴于此,该委员会指出,刘晓波被判入狱是最明显的例子,说明北京方面未能履行自己在人权方面的承诺。

颁奖词表示,中国《宪法》第35条保障言论、结社和示威的自由。“实际上,中国公民在行使这些自由方面已证明受到明显限制。”

诺贝尔委员会自称完全独立,但授予刘晓波和平奖之际,世界上许多国家正对一个事实越发感到焦虑:如今已成为全球第二大经济体的中国,正企图扩大其国际影响力。来自北京方面的压力,已成功降级了人权在一些国家与中国外交讨论中的重要性。

诺贝尔委员会一名成员上周透露,中国外交部副部长傅莹曾就授予刘晓波和平奖可能给挪威带来的后果向他发出警告,此举现在看来可谓适得其反。

“中国已成为经济上和政治上的一个大国,而大国受到批评是正常的,”评奖委员会主席托尔比约恩•亚格兰(Thorbjoern Jagland)表示。

在北京和上海的许多地方,海外电视频道上有关刘晓波获奖的新闻报道遭到屏蔽。提到刘晓波姓名的短信也很难发送,而有关授奖宣布的网上讨论受到严密控制。

刘晓波被捕是由于发表批评政府的文章,以及他在策划《零八宪章》中扮演的角色。《零八宪章》是一份支持民主的请愿文件,得到数千人士的签署。

刘晓波原来是一名文学教授,曾因在组织1989年天安门广场抗议所扮演的角色而入狱18个月,上世纪90年代又因继续发表批评政府的文章而在劳改营度过三年时间。

“这对他是一项真正的荣誉,我知道他会说自己配不上这个奖,”妻子刘霞在谈到刘晓波获奖时表示。昨日尚不清楚刘晓波是否知道自己获奖,以及谁将代他领奖。

 

译者/何黎

 
2010年10月09日 06:43 AM

5 条评论:

  1. A сriminal attorney in Georgia for more ԁetaіls is
    available on the documents must be awаre that the Mafia.


    Stop by my homepage next page
    Here is my web page - Hop Over To Here

    回复删除
  2. More Bonuses

    Feel free to visit my homepage what is bankruptcy
    Also visit my site attorney bankruptcy

    回复删除
  3. 裸聊視頻免費的看看,深愛激情網,咪咪情色社區
    裸聊的qq群,成人超碰偷拍視頻,逍遙社區情色論壇
    免費視頻找女人聊天,成人色娛樂網站,365情色社區
    免費成人視頻,MMxxx成人影院,黃色性愛電影
    成人視頻在線視頻,快播36情色資源,亂倫色情網
    FC2免費共享視頻,天天色區,桃花島成人論壇
    免費成人視頻FC2,第四色網成人影院網,戀足足交論壇
    真人視訊,妹妹成人網,大眾成人社區
    真人聊天,激情美女四房播播,53iii成人網
    台灣真人視訊,色人閣影院,激情成人社區
    真人視訊聊天,色人閣成人視頻,我淫我色論壇
    真人秀,色人閣成人網,5c5c黃色視頻
    真人娛樂,26uuu成人網,美女熱舞視頻網
    QQ樂真人視訊,色欲影視,丁香91社區
    天空聊天室,插插插綜合網,三葉草成人社區論壇
    視訊,快播成人電影,本色影院
    視頻網站,黃色性愛裸體成人網,丁香一夜情社區
    視頻下載,日本BT電影下載,色女人閣
    搞笑視頻,情色視頻擼擼擼,香港成人影院
    世紀佳緣,xxabcd播色網,歐美成人社區
    同城視頻聊天室,u妹妹電影,香港色情網
    真人美女視頻互動,歐美性愛電影,癮色成人網
    百度圖片真人秀場,色妹妹成人淫網,綠色兵團社區
    寂寞交友富婆聊天室,桃色網,CK快播電影網
    QQ聊天室,三級片電影網站,日本成人網
    聊天室哪個好,SSS視頻在線,天涯海閣成人社區
    樂趣聊天室,夜吧性色影院,A片成人網
    聊天室哪個黃,嘟嘟成人網,色戒魅族論壇
    網頁聊天室,成人影視網,色中色成人論壇
    五鳳聊天室,丁香花成人,新不夜城綜合成人社區
    世紀佳緣會員登錄,妞妞基地成人網,成人性愛社區
    世紀佳緣網,第四色播播,黃色亂倫小說網
    世紀佳緣登錄,第四色播手機中文網,品色堂
    免費在線交友聊天室,第四色播播電影,歐美貼圖論壇
    多人在線視頻交友,快播色色網電影,大色哥成人網
    9158多人視頻聊天室,妞妞私服視頻,零色激情網
    愛聊語音聊天網,男人快播電影免費在線觀看,色老大論壇
    語音聊天室,AVAV看情色網,激情情色網
    同城交友,第四色空間,夜來香快播社區
    免費聊天室,最新俺去也網站,成人激情綜合網
    免費裸聊,Q播亂倫人妻電影,BT成人小說
    真愛旅舍視頻聊天室,在線AV色情高清電影,老色哥影院
    ShowLive影音聊天網,快播熟女俱樂部情色三級電影,看色客成人網
    showlive視訊,看免費成人電影去哪個網站,成人BT社區論壇
    瞳孔聊天室,歐美成人綜合網,艷艷色網
    台灣視訊,色中色倫理電影網,手機成人論壇
    美女視訊,快播倫理電影網,愛城成人情色論壇
    韓國美女視訊,激情成人網,愛城成人社區
    韓國視訊聊天室,色哥哥愛色閣,愛城成人網
    北台灣視訊,愛色網,1234成人網站

    回复删除