2010年12月18日星期六

追问“红色血统”

当叶静子满怀激情地谈论自己的事业和慈善工作时,人们很容易忘记她是个“太子党”——尊贵的新中国开国元勋的后裔。

她就相当于罗斯福或肯尼迪家族的成员,但可能更有权势。

众所周知,在中国做生意靠的是关系,即互惠互利的人脉网络。从打入乡村市场到占领经济中的“制高点”,无论做什么都必须疏通好关系。

所以太子党炙手可热,无论是国内企业,还是外资企业,都想借重他们的人脉,在竞争激烈的中国市场上占据领先地位。

作为一个群体,太子党出名地低调,几乎从不公开发表言论。但在一次极其难得的采访中,叶静子表示,出身于显赫家庭也有不利之处。她承认“红色血统”使她享有种种特权,也为自己身上流着“红色血统”而自豪,但她也深明这个显赫姓氏所伴随着的责任。

“人们要明白,我的成就是通过自己的努力取得的,而不是因为我的家庭背景才取得了成功,这一点对我来说很重要。”

“同样重要的是,我必须利用自己的地位帮助我的国家和人民。”

她的祖父叶剑英元帅参加过长征,是中国人民解放军的创建人之一。当年也是他带领一干将军逮捕了四人帮,从而结束了疯狂的文化大革命,为中国现代化的总设计师——邓小平的上台铺平了道路。

叶静子出生于70年代中期,当时,她的祖父正努力让这个国家走上通向新繁荣的道路。叶静子童年就读于北京专门面向中共高干子弟的学校。在她14岁时,家里决定送她去美国,并请世交亨利•基辛格(Henry Kissinger)帮忙,让她进了一所声誉卓著的女子寄宿学校。

“我父亲说,他不希望我像公主一样长大,凡事都有人给我做好,每个人都总是对我毕恭毕敬,所以他们要把我送走,让我能够过一种稍微正常一点的生活,”操着一口纯正美式英语的叶静子说道。

国际化的成长背景,使她几乎在任何场合都能应付裕如。西方生意伙伴和中国官员认为,在她帮助促成的交易和组织的活动中,她是不可或缺的一道文化桥梁。

谈起最近接手的项目——主办2010年DTM德国房车大师赛决赛,叶静子双眼发亮。这项赛事于11月28日在上海市中心举办。“我们要把上海市中心变成东亚的摩纳哥,”叶静子热切地表示。

全长3.1公里的赛道蜿蜒穿过位于上海中心地带的浦东商业区。这个近期刚举办过盛大的世博会的城市,还为此封闭了许多重要区域。

赛事总投资1亿元人民币(合1500万美元),是DTM大师赛首次在德国以外举行决赛,赛前预计可吸引大约8万名赛车运动爱好者。

“和星际文化集团(Brilliant Culture Group,叶静子的公司)签约,我们感到由衷的高兴,”拥有DTM举办权的ITR董事长汉斯•沃纳•阿菲特(Hans Werner Aufrecht)表示。“对我们来说,在中国举办赛事的理由是显而易见的。中国是我们的制造商——奥迪(Audi)和梅赛德斯-奔驰(Mercedes-Benz)——最重要的市场之一。”

比赛举办地点位于上海中心商业区,充分说明了叶静子人脉圈子的家世背景,以及一个中共建党元勋至今依然具有的威名。能够说服上海市政府为一项赛车活动封闭中国商业之都的大片区域——就算是在执政精英阶层,拥有这样影响力的人也寥寥无几。

西方企业极其不愿谈论家世背景对于他们选择生意伙伴的重要性,但大多数跨国公司都会在某个时期和太子党深交。“谁都知道,获得影响力的一个捷径,就是延揽能够和这个国家最高决策层说上话的太子党,”一位在中国呆了几十年、颇具影响力的西方商业顾问表示。“难点可能在于找到能力也很优秀的人。”

叶静子在谈话中刻意淡化她对政府的影响力,表示她之所以能够把这项赛事申请下来,主要得益于她公司以往的成绩和专业性,以及这项赛事本身的吸引力。

她表示:“其实我得比别人更卖力,才能证明,我能够组织这样的活动,并不完全是依靠我的背景和人脉。”

中国许多政界精英对此深有同感。他们指出,虽然身为中共重要人物的亲属能够很方便地接触到政府官员,得到特殊待遇,但也必须承受巨大压力,并受到密切监督。

在人脉深厚的太子党协助下开展业务的企业——不管是外资企业,还是国内企业——有时也有可能会卷入中国官场上常见的勾心斗角之中。

“我们一般会给年轻的太子党一个实习的机会,以取悦他们显赫的家族,但我们绝不会仅仅因为一个人的家世背景就雇用他,因为从长远来看,这么做可能会过度卷入权力派别斗争,”某外资银行驻中国的一位高管表示。

中国还存在一个问题:现任官员子女倚仗父母权势出人头地,往往会招致民怨。但对于拥有叶静子这种家世的人来说,情况并非如此。人们对太子党这种家世的反感程度,大致相当于英国民间对女王及皇室的不满。

不过,叶静子和其他太子党谨慎地保持着低调的作风,过着相对朴素的生活。叶静子极其热爱汽车,但她情愿开一辆朴实无华的SUV,生活方式也偏于安逸简朴。

星际文化集团从上海DTM赛事中获得的所有收益,将如数捐给宋庆龄基金会——中国最著名的官方慈善团体,叶静子本人是该基金会理事和热心的支持者。

在叶静子看来,家族姓氏必须维护、不容玷污,通过不光彩的勾当大敛横财,不利于家族传承。

“我祖父那代人是理想主义者,他们赤手空拳创建了新中国。虽然现在时代不同,人们的思想观念也变了,但我们这代人仍然要以我们的行动,通过我们对社会的贡献,来纪念他们。”

 

译者/杨远

2010年12月16日 07:36 AM

追问“红色血统”

作者:英国《金融时报》 吉密欧

3 条评论:

  1. 一夜情裸聊-愛查吧圖片網-色中色西門慶成人導航
    楊波裸聊網-情人緣同城交友網-AV動漫番號大全
    hi5-色女生的qq-查群網-妞妞在線電影-qq查群網
    好聊視頻聊天室-ONS交友俱樂部qq群-快播第七情色影院
    好聊視頻聊天室下載-視頻跳舞的女人-貴族色情網站
    好聊聊天室下載-農夫綜合網-貴族情SE網-哪個YY直播裸聊
    nk4色文學小說-好聊多人視頻聊天下載-貴族色情網小說
    好聊多人視頻聊天-哥也色中文娛樂網站-悠悠成人色情網
    日本免費視訊網-179視頻聊天室-YOYO色情網
    日本免費視訊-179視頻聊天室VIP破解-俺去也午夜影院
    179視頻聊天室下載-摸逼網-午夜成人之美網站
    179視頻聊天室房間-愛聊北京交友貼吧-俺去擼色午夜
    179聊天室-拉拉聊天室-激情電影網-LES聊天室
    179聊天室下載-拉拉社區聊天室-色老妹影院
    動感之星179妖精視頻-色聊天室網站-色老姐影院
    動感小站妖精179視頻-緣來客情人網-老色驢綜合影院
    寂寞同城交友vip破解-金瓶梅全集在線觀看-三級電影播放
    動感小站179視頻-樓外樓歡樂夫妻交友社區-酷我秀場
    動感之星179視頻-免費激情美女聊天視頻-同城e緣
    視頻斗地主免費下載-e緣交友空間-金瓶梅高清在線觀看
    視訊聊天交友-視頻斗地主下載安裝-金瓶梅三級片電影
    視頻斗地主遊戲大廳-同城交友聊天房-第八色網站
    視頻斗地主美女面對面-e緣SNS交友-85st 成人影片
    QQ視頻斗地主下載安裝-e緣同城交友-色已成空小說
    e緣交友網-很色的小說-同城床友一夜情網
    在線視頻聊天網-激情聊天網站-色酷日本快播
    免費視訊交友網站-視頻聊天網站你懂得-日本動漫色系
    ut聊天室-結婚交友網站-陌生人視頻聊天網站
    朝鮮族婚戀交友網站-青島58同城交友約炮-天天365色綜合社區
    戀愛ing視訊-性愛俱樂部-碧落星空聊天室-水城聊天室
    換妻俱樂部-聊聊語音聊天室-快播日本古裝劇情片
    悠米視頻聊天-聊聊視頻聊天室-日本R級劇情片快播
    悠米視頻聊天下載-迷你視頻聊天室-迪吧現場視頻高清
    8517多人視頻聊天-社交視頻直播社區-迷色谷激情網影院
    8517視頻聊天-458458聊天室-QVOD騎兵美女迷色谷
    瓜瓜多人聊天視頻-隨聊音樂網-夫妻性愛電影網
    網愛吧多人視頻聊天-118報碼聊天室-夫妻電影網址
    歡樂吧多人視頻聊天-大紅鷹報碼聊天室-激情雪色全文閱讀
    九聊多人視頻聊天-藍月亮報碼聊天室-桃色激情全文閱讀
    想聊多人視頻聊天下載-8090美眉娛樂-色老頭快播電影導航
    都秀多人視頻聊天軟件-山水情畫聊天室-成人激情裸體圖片
    奇秀多人視頻聊天-無敵豬哥聊天室-人體藝術亞洲黃色性圖片
    多人視頻聊天軟件-八聊文化網視頻語音聊天室
    天歌人氣區視頻聊天室-心靈家園聊天室-亞洲成人裸體圖片網
    天歌視頻社區聊天室-一世情聊天室-亞州成人裸體圖片人體藝術
    鳳凰城聊天室天歌視頻-平安音樂聊天室-激情都市蜜桃區
    uthome視訊聊天交友網-天歌人氣區怎麼看視頻
    ut視訊聊天網址-天歌人氣區視頻聊天-嘀咕網唯美圖片
    邯鄲k歌視頻聊天室-紅太陽文字聊天室-女明星合成圖片黃照
    ut 免費視訊聊天網-天歌聊天室-藍血魔域聊天室

    回复删除