路透华盛顿5月3日电（记者 Mark Hosenball）---白宫、五角大楼和中情局都在庆祝本・拉登之死。
但是自从美国海豹突击队周一对本・拉登藏身之地--巴基斯坦的Abbottabad展开袭击，有关事前事後与事发当时的细节出现了很多互相矛盾的版本。
以下是对关键问题的相关问答：
问：美国特种部队行动的目的何在？
答：美国总统奥巴马的助手们曾建议，特种部队的任务要麽活捉本・拉登，要麽杀死他。但是，熟悉该计划的美国官员表示，一开始绝大多数人预期本・拉登会在逮捕行动过程中击毙。
美国国防部一位高官称，最初的行动计划中当然有"逮捕拉登的预案，因为必须要有。"但美国官员称，想象基地组织创始人会竖起白棋投降的可能性近乎为零。事实上也没有证据显示出现类似情况。
问：本・拉登反抗了吗？
答：美国政府说，本・拉登在被击毙之前有所"反抗"。
但据之前的一些说法，本・拉登手里有枪，却没有开火。其中一种说法称，美军冲入他所藏身的三层楼中时，在第一层和第二层楼遭遇枪击，但在第三层楼，也就是他们找到本・拉登的地方没有遭遇枪击。
不过周二白宫新闻秘书卡尔尼说："在本・拉登所在的房间，一名妇女--本・拉登的妻子--向美军扑过去，然後腿部中弹，但没有死亡。本・拉登随後被击毙，他手中没有武装。"
问：本・拉登被击中了几枪，哪里中弹？
答：美国官员告诉路透，他们仍在等待有关本・拉登被击中几枪哪里中弹的行动报告。但一名看到尸体照片的官员称，本・拉登面部至少中了一枪。
问：本拉登是否利用一名女性做人肉盾牌？
答：美国总统的国土安全和反恐顾问约翰・布伦南周一说："那栋楼里住着一家人，一名女性被用来给本・拉登作人肉盾牌。"
但周二，美国官员称在本・拉登所藏身大楼的第一层，两名本・拉登的信使与一名女性被击毙。白宫官员说，不确定这名女性是否曾被用作人肉盾牌。
本・拉登的妻子被发现在这间屋子里，她扑向美军时腿部被击中，但没有死亡。
问：美方是否带走一些犯人？
答：BBC称，巴基斯坦情报部门一名官员告诉他们美国活捉了一名男子，可能是本・拉登的儿子。但一些美国官员否认这种说法：从行动现场被带走的唯一一个人，就是本・拉登的尸体。
一名美国官员说，本・拉登的家人是被巴基斯坦当局带走的，其命运取决于巴基斯坦政府。
问：为何美国有一架直升机在行动中坠毁？
答：实际上没有坠毁。
熟悉情况的美国官员说：原本的计划是，装载着突击队战士的两架黑鹰直升机要在本・拉登栖身的楼上盘旋，然後战士们沿着绳索，从直升机上滑到地面。
但美国官员说，由于未预计的飞行状况，一架直升机遇到了麻烦。一份得到其他官员证实的文件称，美国参议院主席范士丹说："我被告知，天气比预计的高了17度，考虑到气温和直升机的载重，直升机开始降落，因此这是一个受到控制的、艰难的降落过程。"（完）
编译：高虹 发稿：王燕焜
2011年 5月 4日 星期三 12:03 BJT
没有评论:
发表评论